Udemy線上課程 成為專業書籍譯者-新手入門指南 (含教材) 講師:Stella Chen 影音教學 中文發音 繁體中文版(DVD版)

XYZ軟體補給站-XYZ教學網-XYZ教育王
最新目錄光碟
方向112下學期國小.國中.高中
方向112上學期國小.國中.高中
方向111下學期國小.國中.高中
方向111上學期國小.國中.高中
方向112學年國中高中影音教學
方向2023年知名線上課程教學
方向2024年1月1號軟體新片
國小.國中.高中教學
方向國小命題.考卷類.教學
方向國中命題.考卷類.教學
方向高中命題.考卷類.教學
方向三貝德升學王影音教學
方向三貝德小學王影音教學
方向翰林雲端學院影音教學
方向萬試通學習王影音教學
方向AI學霸網影音教學
方向行動補習網影音教學
方向名師學院影音教學
方向康軒學習.一點通.林晟
方向國小補習班影音教學
方向國中補習班影音教學
方向高中補習班影音教學
方向四技統測.警專.護理師
線上課程綜合教學
方向YOTTA線上課程綜合教學
方向HAHOW線上課程綜合教學
方向PPA線上課程綜合教學
方向UD線上課程綜合教學
方向天下線上課程綜合教學
方向知名線上課程綜合教學
方向臺灣全民學習平台
公職國考.研究所(單科)
方向TKB數位學堂影音教學
方向高點.高上影音教學
方向超級函授影音教學
方向金榜函授影音教學
方向讀享國考小學堂影音教學
方向三民輔考影音教學
方向立功補習班影音教學
方向所有科目題庫班相關考試
方向所有科目總複習相關考試
方向公職國考共同科目
方向行政.司法相關考試
方向律師司法官.司法相關
方向商業.會計.管理相關考試
方向電子.電機.資訊相關考試
方向土木.結構.機械相關考試
方向測量.水利.環工.工業考試
方向社會.文化.地政.不動產
方向物理.化學.後醫.插大
方向護理.營養.衛生.醫類
方向教育.觀光.心理.語言
方向警察,消防,法類相關考試
方向鐵路.郵政.運輸.農業考試
方向未分類相關考試
公職國考就業(套裝)
方向公務人員高普考相關考試
方向關務.移民.外交.民航
方向國安局.調查局.司法.警察
方向公務人員鐵路特考
方向技師執照類相關考試
方向教職.轉學考.後醫.研究所
方向國營事業相關考試
專業繪圖軟體
方向繪圖、圖像、靜態影像
方向工程繪圖.計算.分析軟體
方向電子.電機.電信應用軟體
方向3D動畫、模型、模具軟體
方向Autodesk系列程式軟體
方向ADOBE奧多比工具軟體
方向Corel及訊連系列軟體
方向PTC參數科技繪圖軟體
方向影像圖庫視頻素材
程式軟體光碟
方向程式合輯、軟體合輯
方向影片、多媒體相關軟體
方向音樂、聲音相關軟體工具
方向防毒防駭安全軟體
方向網頁製作資料庫管理
方向燒錄光碟製作軟體
方向字型輸入法軟體
方向微軟系列程式軟體
方向麥金塔專用軟體
方向系統優化.清理.修復工具
方向掃描.PDF.辦公文書工具
方向程式開發.數據.資料庫
方向FTP傳輸.下載.遠端工具
方向廣告信.電話.郵件工具
方向報表.會計.統計.數學軟體
方向硬碟.備份救援.還原工具
方向未分類、綜合程式軟體
網站首頁網站首頁 站內搜索站內搜索 購物結帳購物結帳 手動下單手動下單 問題反應問題反應 訂單查詢訂單查詢 訂購說明
方向 您現在的位置:網站首頁 方向 專業知識教學 方向 Udemy線上課程綜合教學 方向 光碟詳情
商品編號:DUE1455
商品名稱:Udemy線上課程 成為專業書籍譯者-新手入門指南 (含教材) 講師:Stella Chen 影音教學 中文發音 繁體中文版(DVD版)
商品分類:Udemy線上課程綜合教學
語系版本:中文發音 繁體中文版
運行平台:官方原版畫質MP4檔,沒有任何平台限制,終身使用
更新日期:2022-01-05
光碟片數:1片DVD光碟
銷售價格:$200元
熱門標籤: Udemy線上課程  新手入門指南  Stella  Chen 
馬上訂購 返回上一頁

Udemy線上課程 成為專業書籍譯者-新手入門指南 (含教材) 講師:Stella Chen 影音教學 中文發音 繁體中文版(DVD版)

內容說明:

漫畫、文學小說、醫療保健、心理勵志、人文科普、金融理財、旅遊食譜、親子教養、童書繪本……你知道台灣這麼多領域的翻譯書,是透過誰的巧思把外文譯成中文的呢?答案是書籍譯者。你是否有意願進入這行,卻苦無機會,聽說出版圈很封閉,需要熟人介紹才有機會?別擔心,本課程的講師在新手期和你一樣平凡沒人脈,但靠著自己摸索,如今也已有十幾年的實務經驗。本課程希望把這些經驗分享給還在新手村大門外徘徊的你,讓資深譯者帶你一探書籍譯者這個神祕的職業。

萬事起頭難,就讓已經有十幾年經驗的資深譯者來告訴你新手如何不踩雷,順利邁入書籍翻譯的大門。入行後的常見問題,也有實務經驗豐富的講師給你實用的建議。本課程不涉及翻譯技巧與語言轉換,歡迎對台灣書籍翻譯(外文譯為中文)有興趣的朋友參加!

本課程包含以下內容:

認識書籍翻譯是怎樣的工作

翻譯書的產業現況概要分析

書籍翻譯的接案管道

如何尋找適合的出版社應徵

補足新手的弱點,學習案件時間管理

翻譯前的合作開端:試譯和簽約的注意事項

我該轉職嗎?專職譯者與上班族的比較

常見問題:審書是接到譯案的敲門磚?如何面對稿荒?如何跨領域?
課程內容:

Quiz(book_translator).html

01 - 課程簡介
001 課程介紹.mp4

02 - 新手入門
002 書籍筆譯流程與產業現況.mp4
002-Reference02.pdf
003 書籍譯者必備條件與應徵方向.mp4
003-Reference03.pdf
004 案件時間管理與時薪計算.mp4
005 試譯與簽約.mp4
005-Reference05.pdf
006 專職書籍譯者與上班族的比較.mp4
006-Reference06.pdf

03 - 常見Q&A
007 審書是接到譯案的敲門磚嗎?.mp4
008 稿源不穩定,遇到稿荒怎麼辦?.mp4
009 我想進入某個不熟悉的翻譯領域,該怎麼做?.mp4

04 - 新手入門自我檢核表
010 自我檢核表.html
010-Checklist.xlsx
相關商品:
  • Udemy線上課程 品質檢驗與料件保證 - Quality Inspection and Material Assurance (含教材) 講師:翁田山 Morgan Wun 影音教學 中文發音 繁體中文版(DVD版)
  • Udemy線上課程 職場手把手教學:一步一步實際運用 EXCEL 整合你的業務(實作資料自動串聯整合) (含教材) 講師:SCOTT YEN 影音教學 中文發音 繁體中文版(DVD版)
  • Udemy線上課程 卓越產品經理下部 - Excellent Product Manager Lower (含教材) 講師:翁田山 Morgan Wun 影音教學 中文發音 繁體中文版(DVD版)
  • Udemy線上課程 生產基層活動之改善小組運作QIT-The Operation for Quality Improvement Team (含教材) 講師:翁田山 Morgan Wun 影音教學 中文發音 繁體中文版(DVD版)
  • Udemy線上課程 Adobe XD:網頁設計真容易 (含教材) 講師:卡斯伯 六角學院 影音教學 中文發音 繁體中文版(DVD版)
  • Udemy線上課程 互聯網產品設計入門知識從事UI設計、交互設計、用戶體驗、User Interface,必備思維課程 (含教材) 講師:Sjlyedu wang 影音教學 中文發音 繁體中文版(DVD版)
  • Udemy線上課程 松田日文-走向N4 (含教材) 講師:玉雪 陳 影音教學 中文發音 繁體中文版(DVD版)
  • Udemy線上課程 Apple iWork: 如何將Keynote變成你的賺錢機器 (含教材) 講師:Yixuan Li 影音教學 中文發音 繁體中文版(DVD版)
  • Udemy線上課程 Excel VBA程式設計 (含教材) 講師:贊贊 小屋 影音教學 中文發音 繁體中文版(DVD版)
  • Udemy線上課程 SQL Server Love Linux:效能篇 講師:Rico Chen 影音教學 中文發音 繁體中文版(DVD版)


  • 站內搜索


    請輸入軟體名稱或編號
    購物車
    熱門關鍵字
    亢少軍 CFA
    菊華 Kirin
    Adobe asp.net
    Coder8 Jiping
    Zhang 小屋
    同捉 電競
    管理 慶明
    碼農吧 贊贊
    競及 Chao
    Excel Idea
    React Style
    Tai wang
    Yang 0專案實戰
    3ds AASB121
    AASB123 AASB139
    Amazon App手機
    Bank項目 Chen
    core2 core框架
    eBay等 H7069
    Hunyuan JavaScript