小說裡的人性羅生門:楊照談芥川龍之介(日本文學名家十講3) 出版公司:麥田 作者:楊照 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版

XYZ軟體補給站-XYZ教學網-XYZ教育王
最新目錄光碟
方向115上學期國小.國中.高中
方向114下學期國小.國中.高中
方向114上學期國小.國中.高中
方向113下學期國小.國中.高中
方向113上學期國小.國中.高中
方向114學年國中高中影音教學
方向2026年知名線上課程教學
方向2026年4月10號軟體新片
國小.國中.高中教學
方向國小命題.考卷類.教學
方向國中命題.考卷類.教學
方向高中命題.考卷類.教學
方向三貝德升學王影音教學
方向三貝德小學王影音教學
方向翰林雲端學院影音教學
方向康軒學習網影音教學
方向萬試通學習王影音教學
方向AI學霸網影音教學
方向OneStudy+影音教學
方向行動補習網影音教學
方向名師學院影音教學
方向一點通、五南、林晟
方向國小補習班影音教學
方向國中補習班影音教學
方向高中補習班影音教學
方向四技統測.警專.護理師
線上課程綜合教學
方向YOTTA線上課程綜合教學
方向HAHOW線上課程綜合教學
方向PPA線上課程綜合教學
方向OMIA線上課程綜合教學
方向UD線上課程綜合教學
方向知識衛星線上課程教學
方向9比1線上課程綜合教學
方向天下線上課程綜合教學
方向知名線上課程綜合教學
方向edu磨課師課程綜合教學
方向臺灣全民學習平台
方向2026年知名有聲書教學
方向兒童、青少年聽書_有聲書
方向朗讀、名人說書_有聲書
方向相聲、課堂講座_有聲書
方向中醫.命理.股票.講說
電子書綜合教學
方向漫畫合輯相關電子書
方向人文社會相關電子書
方向休閒生活相關電子書
方向宗教心靈相關電子書
方向財經商管相關電子書
方向語言學習、電腦資訊
方向親子童書、漫畫繪本
方向文學小說相關電子書
方向醫藥養生、藝術設計
方向考試證照、科學科普
方向少兒親子相關電子書
方向心理勵志相關電子書
方向世界文學、生活風格
方向政府考用、社會科學、建築
方向科學、哲學宗教、旅遊
方向教育、商業相關電子書
方向傳記、華文文學電子書
方向語言、電腦、歷史地理
方向醫學保健、藝術、類型文學
方向電子書、多媒體綜合教學
公職國考.研究所(單科)
方向TKB數位學堂影音教學
方向高點.高上影音教學
方向超級函授影音教學
方向金榜函授影音教學
方向讀享國考小學堂影音教學
方向三民輔考影音教學
方向立功補習班影音教學
方向所有科目題庫班相關考試
方向所有科目總複習相關考試
方向公職國考共同科目
方向行政.司法相關考試
方向律師司法官.司法相關
方向商業.會計.管理相關考試
方向電子.電機.資訊相關考試
方向土木.結構.機械相關考試
方向測量.水利.環工.工業考試
方向社會.文化.地政.不動產
方向物理.化學.後醫.插大
方向護理.營養.衛生.醫類
方向教育.觀光.心理.語言
方向警察,消防,法類相關考試
方向鐵路.郵政.運輸.農業考試
方向未分類相關考試
公職國考就業(套裝)
方向公務人員高普考相關考試
方向關務.移民.外交.民航
方向國安局.調查局.司法.警察
方向公務人員鐵路特考
方向技師執照類相關考試
方向教職.轉學考.後醫.研究所
方向國營事業相關考試
專業繪圖軟體
方向工程繪圖.計算.分析軟體
方向繪圖、圖像、靜態影像
方向電子.電機.電信應用軟體
方向3D動畫、模型、模具軟體
方向Autodesk系列程式軟體
方向ADOBE奧多比工具軟體
方向Corel、PTC、訊連、圖庫
程式軟體光碟
方向程式合輯、軟體合輯
方向影片、多媒體相關軟體
方向音樂、聲音相關軟體工具
方向字型、微軟系列軟體
方向系統優化.清理.修復工具
方向掃描.PDF.辦公文書工具
方向程式開發.數據.資料庫
方向FTP傳輸.下載.遠端工具
方向報表.會計.統計.數學軟體
方向硬碟.備份救援.還原工具
方向未分類、綜合程式軟體
網站首頁網站首頁 站內搜索站內搜索 購物結帳購物結帳 手動下單手動下單 問題反應問題反應 訂單查詢訂單查詢 訂購說明
方向 您現在的位置:網站首頁 方向 電子書綜合教學 方向 世界文學、生活風格 方向 光碟詳情
商品編號:DCB0128
商品名稱:小說裡的人性羅生門:楊照談芥川龍之介(日本文學名家十講3) 出版公司:麥田 作者:楊照 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版
商品分類:世界文學、生活風格
語系版本:EPUB電子書 繁體中文版
運行平台:EPUB電子書,沒有任何平台限制,終身使用
更新日期:2025-09-01
光碟片數:1片CD光碟
銷售價格:$100元
熱門標籤: 小說裡的人性羅生門  楊照談芥川龍之介  麥田  楊照  日本文學 
馬上訂購 返回上一頁

小說裡的人性羅生門:楊照談芥川龍之介(日本文學名家十講3) 出版公司:麥田 作者:楊照 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版

圖片說明:

小說裡的人性羅生門:楊照談芥川龍之介(日本文學名家十講3) 出版公司:麥田 作者:楊照 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版
內容說明:


商品資料
作者:楊照
出版社:麥田
出版日期:2022-03-31
課程類型:世界文學>日本文學
ISBN/ISSN:9786263101838

內容簡介
在他的小說迷宮裡,
最難承受的不是惡,而是真實的人性。

短篇小說如何展開複雜的人性「羅生門」?芥川的善惡詮解如何超越傳統?
從芥川龍之介看一位現代主義者的文學里程碑


▍「日本文學名家十講」──用文學探究「日本是什麼」
▍楊照帶你從10位經典作家通讀日本文學史、思想史
夏目漱石 谷崎潤一郎
芥川龍之介 川端康成
太宰治 三島由紀夫
遠藤周作 大江健三郎
宮本輝 村上春樹
‧從明治到令和,橫跨三個世紀
‧第一套以經典文人為軸,深度導覽百年日本的重量全書
‧每冊皆附系列總序、前言、作家年表

▍全新系列.樹立日本文學新史觀──各界名家一致推薦
「石川???的日本時事???翻譯」版主
一頁華爾滋Kristin
戶田一康(作家、真理大學應用日語學系副教授)
王盛弘(作家)
江淑琳(文化大學新聞學系副教授)
李靜宜(作家、東美文化總編輯)
周慕姿(心理師、《作家的靈魂腳本》podcast主持人)
林廷璋(私人圖書館「櫞?文庫」館長|文藝誌《圈外》總編)
林福益(城邦媒體集團業務總經理兼書虫公司總經理)
洪維揚(「幕末.維新史」系列作者)
馬欣(作家、影評人)
張鐵志(《VERSE》創辦人暨社長)
梅用知世(「就算知道了也對人生沒有幫助的日本小知識」版主)
章蓓蕾(日本文化譯介者)
葉美瑤(新經典文化總編輯)
詹正德(有河書店店主、影評人)
蔡瑞珊(青鳥書店創辦人)
蔡詩萍(作家)
蔡增家(政治大學國際關係研究中心教授)
蔣亞妮(作家)
【按推薦人姓氏筆畫順序排列】

▍為什麼讀芥川龍之介?
芥川龍之介反覆在作品中呈現的,是被人情義理深深滲透的人們,如何徹底混淆了自我的外在與內在。……認知人、描述人、理解人,成為一連串的解謎活動。我們別無選擇被牽扯拖進這樣的重重謎團中,不得不一次又一次地試圖從一座座迷宮中活著、至少是盡量不受傷地走出來。芥川龍之介的小說提供了一次又一次的演練,幫助我們培養起辨識迷宮、形成俯視鷹眼的能力。──楊照

芥川龍之介筆下累積大量短篇傑作,
如何能夠篇篇別開生面,字字充滿藝術家的清醒自覺?
從芥川原著小說,到黑澤明改編電影,如今輸出至全世界成為常用詞彙的「羅生門」,
芥川原先意欲探究的核心題目是什麼?
我們如何從中貫通一位藝術家的創作生命?

──遠遠超越傳統善惡對立的人性習題
以〈羅生門〉為代表,芥川龍之介擅長將傳統故事轉型為現代小說。他借鑑西方現代文學的手法,對於敘事技巧抱著高度意識,使脫胎自古老物語的情節能夠擺脫簡單的善惡二元對立,對讀者強力拋出前所未有的道德詰問。他的小說重點不在情節,而是凝視人對於情節的反應。唯有藝術能夠創造那樣極端的處境,逼迫出一份日常不可能直面自我的深刻覺悟。

──一位現代主義者的小說美學
芥川龍之介力排時下盛行的自然主義與私小說,對他來說,小說不是娛樂,應該引人不安,刷新讀者知覺,於是就有了宛如「現代炸彈」、展現藝術魔性的〈地獄變〉,以及〈河童〉與〈齒輪〉那樣遠離正常生活的「瘋狂書寫」。本書試圖還原芥川小說背後的企圖,藉由與卡夫卡、谷崎潤一郎、夏目漱石的比較,讀者將能完整理解一位世界性的藝術家用純熟技藝與高明洞見所成就的文學使命。

▍日本文學名家十講──經典十人書單

01 理想的藝術家生活:楊照談夏目漱石
02 陰翳的日本美:楊照談谷崎潤一郎
03 小說裡的人性羅生門:楊照談芥川龍之介
04 壯美的餘生:楊照談川端康成

即將出版──[2022-2023]
太宰治
三島由紀夫
遠藤周作
大江健三郎
宮本輝
村上春樹

日本在台殖民距今已落幕超過半世紀,
為何至今這個國家仍宛若幽靈,潛伏於台灣的集體意識?
面對這個孕育絕美文化,卻又曾發動殘酷戰爭的民族,
今日的我們可以如何重思「日本是什麼」,並再次量度與其緊密而矛盾的關係?

「日本文學名家十講」系列共分十冊,一冊讀一位經典日本作家,
進而綜觀百年日本文化。
作家楊照回歸年少原點,融貫逾四十年的學養思索與東西閱歷,
剖析經典十人,以其作品為核心,找到作家畢生主體關懷,
試圖瞭望日本難解的全貌,也映照今日的台灣文學風景。

「從十五歲因閱讀《山之音》而有了認真學習日文、深入日本文學的動機開始,超過四十年時間浸淫其間,得此十冊套書,藉以作為台灣從殖民到後殖民,到超越殖民,多元建構自身文化的一段歷史見證。」──楊照

作者簡介:

楊照
本名李明駿,一九六三年生,台灣大學歷史系畢業,美國哈佛大學博士候選人。曾任《明日報》總主筆、遠流出版公司編輯部製作總監、台北藝術大學兼任講師、《新新聞》週報總編輯、總主筆、副社長等職;現為「新匯流基金會」董事長,News98電台「一點照新聞」、BRAVO FM91.3電台「閱讀音樂」、公共電視「人間相對論」節目主持人,並固定在「誠品講堂」、「敏隆講堂」、「趨勢講堂」及「天下文化人文空間」開設長期課程。擔任麥田「幡」書系策畫人,選書並主編日本近代文學史上別具代表性之作品。
長篇小說──
《吹薩克斯風的革命者》、《大愛》、《暗巷迷夜》。
中短篇小說集──
《星星的末裔》、《黯魂》、《獨白》、《紅顏》、《往事追憶錄》、《背過身的瞬間》。
散文──
《軍旅札記》、《悲歡球場》、《場邊楊照》、《迷路的詩》、《Cafe Monday》、《新世紀散文家:楊照精選集》、《為了詩》、《故事效應》、《尋路青春》、《我想遇見你的人生:給女兒愛的書寫》。

文學文化評論集──
《流離觀點》、《文學的原像》、《文學、社會與歷史想像》、《夢與灰燼》、《那些人那些故事》、《Taiwan Dreamer》、《知識分子的炫麗黃昏》、《問題年代》、《十年後的台灣》、《我的二十一世紀》、《在閱讀的密林中》、《理性的人》、《霧與畫:戰後台 灣文學史散論》、《如何做一個正直的人》、《想樂》、《想樂2》,與馬家輝和胡洪俠合著《對照記@1963:22個日常生活詞彙》與《忽然懂了:對照記 @1963》。

現代經典細讀系列──
《還原演化論:重讀達爾文物種起源》、《頹廢、壓抑與昇華:解析夢的解析》、《永遠的少年:村上春樹與海邊的卡夫卡》、《馬奎斯與他的百年孤寂:活著是為了說故事》、《推理之門由此進:推理的四門必修課》、《對決人生:解讀海明威》、「中國傳統經典選讀系列叢書」、《忠於自己靈魂的人──卡繆與《異鄉人》》、《矛盾的美國人:馬克.吐溫與《湯姆歷險記》、《哈克歷險記》》、「不一樣的中國史系列叢書」。

譯作──
《老人與海》。

相關著作:《壯美的餘生:楊照談川端康成【限量親簽扉頁版】(日本文學名家十講4)》《壯美的餘生:楊照談川端康成(日本文學名家十講4)》《小說裡的人性羅生門:楊照談芥川龍之介【限量親簽扉頁版】(日本文學名家十講3)》《理想的藝術家生活:楊照談夏目漱石【限量親簽扉頁版】(日本文學名家十講1)》《理想的藝術家生活:楊照談夏目漱石(日本文學名家十講1)》《陰翳的日本美:楊照談谷崎潤一郎【限量親簽扉頁版】(日本文學名家十講2)》



章節試閱
「羅生門」效應
從我長期的閱讀中,我針對日本近代小說整理出一份系譜。其中昂然站立著幾位具有標竿作用的作家。接近起點的大家是夏目漱石,接下來有谷崎潤一郎和芥川龍之介,兩個人差不多同時崛起活躍,卻因為一個長壽、一個早逝而有了完全不同的影響作用。
接下來是另一個大山頭,作品既多且精,而且人生經歷了眾多複雜轉折的川端康成。和川端的幽微沉潛形成強烈對比的,有太宰治和三島由紀夫,他們幾個人撐起了戰後日本的荒蕪時期,讓日本現代文學沒有因為敗戰而徹底沉淪。
然後是大江健三郎和村上春樹。大江健三郎是有意識、刻意地對抗之前的日本文學風格,寫出一種扭曲挫折與屈辱的反省,可以說是越過努力要從敗戰中重新站立的前一代,提供遲來的戰爭反省,直指日本集體心靈內部的戰爭源頭、戰爭責任。而村上春樹卻是直接徹底掉過頭去,離開日本傳統文學,也離開日本近代文學,用一種混和西化的語言,寫一種帶有高度寓言性質的非寫實小說。
以這幾位作家為主軸,再將其他作家依照和他們的時代、創作、生活、風格等關係來安排,大致就可以知道該如何閱讀、理解這些作家與作品了。這是對我自己極度有用的參考座標系統。
談芥川龍之介可以從一個奇特的英文字,學校的英文課不會教,但很多美國人、英國人都知道、也都會在日常生活中使用的字說起。這個字是rashomon,網路字典上有這個字,媒體上經常出現這個字,在維基百科上還可以查到相關的“Rashomon Effect”。Rashomon Effect指的是針對同一件事,不同人卻有完全不同、無法調和的矛盾說法。也指同樣一件事,在不同人的經驗中,出於不同的心理作用,會有不同的perception(感知),產生了不同的記憶,每個人都堅持自己記得的、述說的是事實。
針對同一件事,這個人認為事實是這樣,那個人完全不同意,提出了徹底不一樣的說法,聽者無從判斷到底哪個人的說法才是對的,那就可以說“it’s a rashomon.”。
Rashomon這個字來自日本導演黑澤明一九五○年的一部電影,在一九五一年參加威尼斯影展得到了「金獅獎」。這不只是黑澤明在西方電影世界成名的開端,也讓國際間注意到日本電影,靠著黑澤明和他的電影,一九四五年慘敗的日本以稍有尊嚴的方式,重新被世界看到。
如果沒有黑澤明、沒有這部電影,小津安二郎或溝口健二,更不用說後來的大島渚,可能都無法受到西方注意,也沒機會打入西方電影的視野中。Rashomon是這部電影的片名,寫成漢字是「羅生門」。其實在我們的語言中,也會說「這像是羅生門」、「這變成了一場各說各話的羅生門」,同樣來自這部電影驚人的長遠影響。
電影的《羅生門》
《羅生門》這部電影的核心,是一樁命案,一個武士在竹林中死了,有七個人和這死亡事件有關,一個樵夫、一個老婦人、一個差役、一個行腳僧,然後還有當事人、死者及其妻子,和被懷疑是凶手的強盜。所以電影就呈現了這七人對於死亡事件的七段證言。
七個人,但命案發生後,應該頂多只有六個人還活著,不是嗎?所以有一段死者的說法,是藉由招魂找回死者的靈魂,附身在另一個人身上說出來的。
七個人說出他們所見到、所認為的事件過程。而最驚人的是三位當事人的說法,直接碰觸到凶殺事件,卻提出了三種完全不一樣的描述。事件背景是武士帶著年輕貌美的太太,經過竹林時太太卻被強盜擄走並強暴了。武士找到了強盜,雙方發生激烈衝突。
但之後發生了什麼事?武士怎麼死了呢?強盜說是在衝突中,他將武士殺了。太太說,她被強暴了,她丈夫在痛苦的表情中同時流露出對她的鄙視,將她視為已經被玷汙的破爛之物,因而她受不了,激憤中殺死了丈夫。但死者附身的靈魂則說,他是因為不堪如此受辱,以武士的尊嚴自殺的。
死了一個人,卻有三個凶手。到電影結束,沒有告訴觀眾事實究竟是什麼,就停留在這些人完全無法調和的各說各話中。
一九五一年,這電影引起了極大的震撼,因為如此特別、如此大膽,不給答案讓觀眾自己去想去決定,更重要的是,這份未解決、不解決的懸疑並不是故弄玄虛,而是三種說法、甚至七份證言,都呈現出人的激烈情感,和我們的現實日常都有相當距離,然而我們也都能體會。更進一步,如果說這裡至少有兩個人說謊,回歸那樣的情境,我們也都能夠理解,甚至感同身受他們為什麼要說謊,要用這樣的故事來保有自己僅存的一點尊嚴。
經過這麼多年,電影也許被遺忘了,很多人不知道、沒看過這部黑澤明的電影,然而Rashomon和Rashomon effect卻留了下來。後者甚至成了心理學上的專有名詞。
不過回到電影產製的過程,Rashomon這個字有著複雜、錯亂的來歷。黑澤明的電影改編自芥川龍之介的小說,然而芥川龍之介寫竹林命案的小說並不叫〈羅生門〉,而叫〈竹藪中〉。芥川龍之介有另一篇叫〈羅生門〉的小說,寫的是在京都「羅生門」躲雨的人如何搶了老太太的故事。黑澤明將這兩篇小說結合在一起,讓電影開場於羅生門,並且將電影就命名為《羅生門》。
但「羅生門」在電影裡還真沒那麼重要。其實不過源自芥川龍之介小說開頭的一段話:
一天黃昏,一個傭工在羅生門下躲雨。
寬敞的城門下,除了他之外沒有第二個人。只有一隻蟋蟀,停在處處紅漆斑駁的大圓柱上。羅生門既在朱雀大路上,照理除了他之外,應該還有兩、三個戴高頂女笠或軟頭巾的人在那裡躲雨的,然而除了他就沒有第二個人。
黑澤明將樵夫放在這個場景裡,電影畫面拍下雨的情況,有幾個人在門樓下躲雨,樵夫奔過來,神色慌張而且渾身顫抖。他並不是因為淋雨太冷而發抖,而是他遭遇了恐怖的命案事件。躲雨的人注意到他面色青白,渾身發抖,就問他發生了什麼事,於是對著這些躲雨哪裡都去不了的人,他說出了自己剛剛的經歷。他是第一個作證的人,從這裡引出他的證詞,讓我們進入這樁奇特的命案中。
後面的證詞及所有的故事,都改編自〈竹藪中〉,但電影片名是《羅生門》,以至於大家用「羅生門」來指稱各說各話的現象,就算有知道電影改編自芥川龍之介小說的人,也都以為「羅生門」這篇小說講的就是竹林裡武士命案的故事了!
文學的〈羅生門〉
「羅生門」產生了層層的誤會。很多人只知道黑澤明的《羅生門》,從來不知道、沒讀過芥川龍之介的〈羅生門〉。還有一些人誤以為芥川龍之介的〈羅生門〉和黑澤明的《羅生門》講的是同樣的故事。另外還有一層誤會:以為電影中表現的,就是心理學中所說的Rashomon Effect。
Rashomon Effect指的是人帶著既有的主觀立場與偏見,源自過去的經驗或現在的利害關係,因而影響對於一個事件的感受、體會、甚至記憶。不一樣的人對同一件事會有不一樣的經驗、不一樣的價值判斷。然而,電影說的不是這個啊!
電影從來沒有告訴我們事實是什麼,也沒有讓我們知道這三位當事人真正的感受。黑澤明自己說的:電影的重點在於表現人的虛榮,虛榮在人的生命中如此重要!每個人的習慣,對每個人最大的誘惑,是總要將自己想得、說得比現實來得更厲害、更高貴、更了不起些。
我們無法從電影中得知事實,甚至連要從七份證言比對拼湊出最接近事實的版本都很困難,因為那就不是電影的目的。黑澤明並非要拍一部讓觀眾自己當偵探去推理找凶手的電影,他要彰顯的是最普遍、最難避免的人性弱點──向別人陳述經歷時,總是習慣誇大誇耀自己。
在這方面,三位當事人有著同樣的態度,只是他們自我誇耀的方向不同。強盜在意的是階級,凸顯自己殺了一個地位比他高的武士。「武士平常仗劍拔刀很了不起的樣子,結果還不是在竹林裡被我殺了!」這是他的重點。
武士的妻子關切的是自己如何在受辱之後,仍然保有尊嚴。做為一個弱女子她無法抵抗強盜對她施暴,然而她絕對不願意在如此受辱之後,從丈夫的眼中得到再一次更痛苦的傷害,她寧可殺了丈夫都不要看到他那樣的眼光,這是她從精神上維護貞烈、表現貞烈的方式。
武士在意的是絕對不能受辱。妻子被奪是受辱,沒有殺了強盜也是受辱。在武士道中受辱之後贏回地位的終極方式,就是自殺,堅決不願苟活。依照武士道的尊嚴邏輯,他必須自殺,只有自殺是「對的」結局。
即便是突如其來無法防備的變局,即便是關係生死的重要事件,人都不會因巨大衝擊震撼而脫落所有的外表,呈露出真實,就連死魂也擺脫不了虛榮,都本能地優先保護自己的身分,講出符合身分與自尊的故事版本。
他們甚至為了虛榮而都選擇了對自己最不利的版本。武士說他是自殺的,那麼活著的人就無從替他報仇了;妻子說是她殺了丈夫,那就不只被強暴受辱,還要面對殺人罪的懲罰;強盜說是他殺了武士,那麼他的罪也從搶劫、強暴婦女,又升高為殺人,而且殺的是地位比他高的武士,在封建時代罪加一等。
黑澤明有效地在《羅生門》電影中傳遞了震撼的訊息,在當時是突破性的成就,但後來這份人性訊息被簡化、通俗化成了Rashomon Effect,重點轉成了面對客觀事件時,參與者的相對主觀與相對信念分裂。
將傳統物語賦予「現代性」
《羅生門》改編自芥川龍之介的小說,而芥川龍之介的小說又是改編自《今昔物語》中的故事。〈竹藪中〉取材自其中一篇〈具妻行丹波國男於大江山被縛語〉,而〈羅生門〉則取材自另一篇〈羅城門〉。
「羅城門」才是京都朱雀大路南方端點的城門名稱,後來京都人將漢字誤寫成「羅生門」,就這樣一直傳下來。於是很有趣、也很混淆,今天當說到「羅生門」時,到底說的是黑澤明的電影、芥川龍之介的小說,還是《今昔物語》記載的故事?
這中間絕對不能忽略了芥川龍之介的作用。黑澤明不是直接改編《今昔物語》的故事為電影的,如果沒有芥川龍之介的小說,黑澤明不會看中這個故事,將〈具妻行丹波國男於大江山被縛語〉故事改編成電影。
《今昔物語》中的這個故事標題就表示了有一個帶著妻子旅行的丹波國男,遇到了強盜,被綁在路邊,人家救了他問他發生了什麼事,他說出了妻子被強暴的經過。在《今昔物語》中只有丹波國男對救他之人的敘述,是經過芥川龍之介改寫,才成為七段、七個人各說各話的證詞。
於是傳統的故事就轉型為現代小說。從改寫中我們可以看出芥川龍之介的特性:雖然取材自古老的故事,但他具備有清楚的現代小說意識,不只是有別於日本傳統說故事的方式,運用從西方借鑑而來的寫法,而且是西方都還正在發展中的一種「現代主義」式,帶有敘事革命性的最新手法。現代小說和傳統說故事最大的不同點就在於作者對於敘事的高度自覺。是誰在說故事?用什麼人稱從什麼角度?這樣的人稱角度可以呈現什麼,又無法看到、表現什麼?敘述要以什麼順序展開,時間要如何在敘事中順向或迴向或逆向進行?
從《今昔物語》的〈具妻行丹波國男於大江山被縛語〉到黑澤明電影《羅生門》,最關鍵的變化就在於敘述觀點,從單一聲音複雜化為七份獨白,再加上以視覺呈現的客觀場景。是在芥川龍之介的手中完成這份關鍵轉化,才成就了黑澤明高度實驗性的電影拍攝方式。
芥川龍之介的小說〈竹藪中〉發表於一九二二年,三十年後由黑澤明依照他創造的敘事方式拍成電影,在西方觀眾間造成了震撼。此一簡單的事實說明了芥川龍之介的創造何等新鮮,如何遠遠超越了他的時代。
不只如此,芥川龍之介的現代性還表現在處理古老故事時的一份人性洞視,不是將重點放在事件上,而是凝視、探測人對於事件的反應。事件的人物、場景可以是古老的,帶有歷史性的傳奇味道,然而他要從《今昔物語》所提供的這個故事中去顯現事件觸動了人性中的哪一個面向,激發了什麼樣的衝動。如此被刺激出的「虛榮」於是不再是古老的,而具備普遍性,穿越時空對所有的現代人傳遞強烈的共同訊息。這是芥川龍之介最為擅長的。
羅生門下躲雨的傭工
黑澤明的成功帶來一項令人遺憾的副作用,是使得人們忽略、忘記了芥川龍之介的小說〈羅生門〉。那是比〈竹藪中〉更早七年,一九一五年,芥川龍之介才二十三歲時發表的作品。
那是他開始發表作品的第二年,還在東京大學英語科念書時。同樣是從《今昔物語》挪用的故事,但小說一開頭就寫出了帶有強烈視覺作用的畫面,難怪後來黑澤明會選擇這個場景作為電影的開頭。
黃昏時,一個傭工到羅生門底下躲雨,那裡空蕩蕩的,除了他之外,只有一隻蟋蟀。為什麼城門如此冷清?因為:
近年來,京都由於地震、旋風、大火、饑饉等天災人禍接踵而來,使得京中寥落得迥異尋常。據舊誌上的記載:佛像或供具被敲碎了,那些上了油漆或貼金的木頭,堆積在路邊,當作柴薪出售。京中的情況如此,羅生門的修繕當然被擱在一邊,誰也懶得去管了。而看中了這樣的荒涼,狐狸來此棲息,盜賊來此藏身,到後來甚至連沒有人認的死屍,也被棄置到這個城樓上來。因而到了日色西沉,就令人毛骨悚然,誰也不敢到這城門附近來走動。
故事的背景是京都遭遇連續災難、貧窮困頓的非常時期,死了很多人,有的甚至無法好好埋葬,以至於人們連下雨天都不願到城門下來躲雨。
接著描述這裡有很多烏鴉,是被這些棄屍吸引來的,也就是吃了人肉的。但是在這一天的黃昏,不知道為什麼,連這些烏鴉都不見了,更形恐怖。過了一陣子雨停了,卻發生和開頭這段形容很不相稱的事。身處沒人願意靠近之處的這個傭工,在雨停之後竟然不是趕緊離開,還留在羅生門下沒有動。
然後,我們才知道原來他剛剛被解雇了,開頭說:「一天薄暮,一個傭工正站在羅生門下躲雨。」其實他已經不是傭工,連如此卑微低下的工作身分都失去了,因而他也不是真正在躲雨,下雨是事實,不過對他來說更具體的是一時失業沒了去處。
下雨還比較好,可以有藉口滯留在羅生門下,雨停了,連這樣給自己的藉口都沒有了,他非得面對自己前途茫茫的現實處境不可。然後:
再加上今天的天色,也對平安朝傭工帶來了不少的sentimentalisme。他有意無意地傾聽著朱雀大路上淅瀝的雨聲,一面茫然想著在一籌莫展之中如何打開僵局。
芥川龍之介故意夾雜了法文sentimentalisme(感傷、多愁善感),一方面是時髦,另一方面是要凸顯平安朝和現實日本之間的差距,並且預示接下來要發生的事如此詭奇,非當下時空所能吸收安放的。
雨停了讓他不得不想自己接下來呢?幾乎沒有什麼選擇,最有可能的就是餓死,差別頂多只是餓死在泥牆角下還是餓死在路邊而已。如果死了,應該就會以沒有身分的屍體再被送回這個城樓上吧!
還有什麼可能嗎?小說中跳出這句話:
傭工的想法,在同一條路上不知低徊了多少次,好不容易才到達了這個僻角。
什麼「僻角」?一個他自己一直抗拒著不願去想的念頭,一個陰暗的誘惑,陰暗到他必須避過去,卻被愈來愈悲慘的狀況逼了進去。那就是:如果不要餓死,就只能做賊,做賊是唯一還能活下去的辦法。
城樓內的神祕火光
這個茫然失落的傭工打了一個大噴嚏,發現連小說開場時停留在斑駁紅柱子上的那隻蟋蟀都不見了,他更孤獨了。然後天色一層層暗下來,疲累中他想至少找個能避風雨休息睡覺的地方吧!雖然小說語氣輕描淡寫,但帶有一種讓我們體會傭工處境如斯艱難的震撼力量。
他的想法是,那就到城樓上去吧!我們已經知道城樓上堆著屍體,他之前才剛想過自己死了也會被丟在那裡,幹嘛要現在上去?正因為城樓上都是死人、只有死人,和死人睡在一起還比較安全。於是他一級一級爬樓梯往上。
通羅生門城樓的梯子的中段,有一個人像貓一樣縮著身體,屏住呼吸,一邊探著樓上的情況,但是神奇的是,從樓上射下來的火光微微地映照在那個人的右頰上。
小說換成客觀的角度,讓我們先於要爬上的傭工驚訝地知覺了樓頭上竟然有光,光微微投映在傭工的右臉頰上。本來應該只有死人的地方,不只有火光,而且還是移動著的火光!當著雨夜,在這種狀況中「在羅生門上點燃火的,自然不是尋常人物。」我們更關切的,毋寧是:點火的是「人物」嗎?
然後再換回爬上樓的傭工主觀角度,告訴我們他看到的:
只見樓中與傳聞所聽到的一樣,亂七八糟地拋棄著幾具屍體,但因火光所及的範圍意外地狹小,數不清到底有多少。只能模模糊糊看出其中有赤裸的死屍,也有穿著衣服的死人。當然有男的,也有女的,似乎都摻雜在一起。而且那些死屍,幾乎讓人懷疑他們曾經是活人,好像是用泥巴揉成的玩偶似的,有的張大嘴巴,有的伸直手臂,東倒西歪滾在地板上。再加上肩、胸等高出的部分,朦朦朧朧映著火光,使低窪部分的影子,更顯得黑暗,像啞巴般永遠沉默著。
人體凸出來的部分朦朦朧朧,映著火光,使得人體凹下去的部分更顯得黑暗,像永恆的沉默一般。
傭工將頭探了上來,立即就聞到了屍體腐爛發出的味道,臭氣使得他不由自主地摀住了鼻子,但立刻他又將手放下來了。手拿起來摀住鼻子是不經思考的本能,現在卻有了讓他違背本能暫時忘卻了惡臭的新的、更強烈的感官刺激。
來自視覺。他看到了火光的主人,那個「不是尋常的人物」,還真的很不尋常:
蹲在那些死屍中間的一個人,是一個穿著棕灰色的衣裳,又矮又瘦,滿頭白髮,像猿猴一般的老太婆。那個老太婆右手舉著燃著火的松樹木片,對著一具死屍深深地凝視著;從長長的頭髮看來,那應該是一個女人的死屍。
我們讀者和那個傭工一樣,看見火光的主人感到六分恐懼、四分好奇,霎時間幾乎連呼吸都停了,渾身的汗毛都豎起來。老太婆接著將燃著火的松樹木片插在地板縫上,雙手探向她注視的死屍頭部,像母猴子替小猴子抓蝨子般,將屍體的頭髮一根一根拔起來。死人的頭髮很輕易就離開了屍體。
看見如此詭異的行為,傭工心裡的恐懼倒是降了下來。那麼短的時間內,他內心經歷了重重轉折,從不知會見到什麼的恐懼,到分不清眼前是人是鬼的疑惑,到這時候心理產生了強烈的厭惡。因為他明白了老太婆是人,而且他也明白了老太婆是在搶死人的頭髮。
他的厭惡之感來自於目睹了極端的貪婪,貪婪帶來的猙獰邪惡。這個老太婆連死人都不放過,跑到死屍堆裡尋找頭髮,將頭髮拔起來拿去賣。他的厭惡其實也聯繫到自己爬上樓時的掙扎心情──要餓死,還是要去當盜賊呢?看到了老太婆那副可怕不像人的模樣,強烈的反感等於是給了他答案,解決了他的困境──無論如何都不要做賊吧,寧可餓死也不能變成這樣啊!

目錄
總序 用文學探究「日本是什麼」
前言 「變」的精神──芥川小說背後的人性破解
第一章 〈羅生門〉歷久不衰的文學地位
第二章 芥川龍之介短篇小說的魅力
第三章 複雜人性的殘酷書寫
第四章 自傳性質的〈呆瓜的一生〉
第五章 芥川龍之介的文學理念
芥川龍之介年表


相關商品:
  • 曖昧才是真理:楊照談大江健三郎(日本文學名家十講8) 出版公司:麥田 作者:楊照 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版
  • 最親近的陌生人:楊照談宮本輝(日本文學名家十講9) 出版公司:麥田 作者:楊照 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版
  • 以愛與責任重建世界:楊照談村上春樹(日本文學名家十講10) 出版公司:麥田 作者:楊照 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版
  • 陰翳的日本美:楊照談谷崎潤一郎(日本文學名家十講2) 出版公司:麥田 作者:楊照 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版
  • 壯美的餘生:楊照談川端康成(日本文學名家十講4) 出版公司:麥田 作者:楊照 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版
  • 理想的藝術家生活:楊照談夏目漱石(日本文學名家十講1) 出版公司:麥田 作者:楊照 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版
  • 走在人生的懸崖邊上:楊照談太宰治(日本文學名家十講5) 出版公司:麥田 作者:楊照 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版
  • 追求終極青春:楊照談三島由紀夫(日本文學名家十講6) 出版公司:麥田 作者:楊照 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版
  • 如何成為真正的信仰者:楊照談遠藤周作(日本文學名家十講7) 出版公司:麥田 作者:楊照 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版
  • 轉瞬為風(十週年紀念版) 出版公司:麥田 作者:佐藤多佳子 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版


  • 站內搜索


    請輸入軟體名稱或編號
    購物車
    熱門關鍵字
    日本文學 紅通通文化
    太宰治 滾石移動
    川端康成 馬可孛羅
    三島由紀夫 時報文化
    麥田 新華先鋒
    壽岳章子 人間失格
    布克文化 秀威資訊
    谷崎潤一郎 典藏版
    夏目漱石 乙一
    小川糸 三四郎
    女生徒 千年繁華
    千羽鶴 石田衣良
    四版 佐藤春夫
    芥川龍之介 林孜郁
    京都思路 陳銘磻
    喜樂京都 森鷗外
    經典回歸 新經典文化
    漫遊者文化 獨步文化
    76歲 LALILULE論
    一生必讀80 一橋桐子